【ジャネットジャクソンから】カバー曲のお手本みたいなやつ見つけました【島谷ひとみへ】

f:id:any_E7th:20230503154526p:image

イントロ

カバー曲って世の中にたくさんありますが、「それってけっきょく人の曲を歌ってるってことじゃないの？」と思っていた時期が私にもありました。（小学生くらいの頃ですよ？！）

たくさんの素晴らしいカバー曲に出会い、小学生の頃のようには思わなくなりましたが、今回決定的に「これこそがカバーだ！」と思える作品に出会えたので、ご紹介していきたいと思います♪

曲を楽しみながら、「カバーとはなんたるか？」ということを一緒に考えていきましょう！

イントロ
「ふたり以外どうでもいいのよ」原曲”Doesn't Really Matter”
アジアへ飛び出した蝶、カバー「パピヨン ~Papillon~」
「カバー」とはなんなのか？
オマケ：その他大好きなカバー曲
アウトロ

「ふたり以外どうでもいいのよ」原曲”Doesn't Really Matter”

今回聞いていただきたいのは、Janet Jacksonの”Doesn't Really Matter”。

映画主題歌であったりMVにあの犬型ロボットaibo（懐かしい）が登場したりと、何かと話題になり、そしてかなりヒットした曲のようです。（今回は曲に焦点を当てたいので割愛します）

Janet JacksonというのはあのMichael Jacksonの妹さんですが、これを聞くと「Michaelの妹だからどうこうじゃなく、この人自身がすごい音楽センスを持ち合わせているんだな」とはっきりとわかります。

歌メロのメロディックなこと･･･！！！サビだけでなくAメロもBメロも独立した良いフレーズで、世界観が完成されています。

またR&Bらしい遊びも持ち合わせながら、どこか神秘的な雰囲気をかもしだすアレンジも秀逸です。この神秘的な雰囲気、どこか妖しげで倒錯的な雰囲気が"What matters to me is you're nutty, nutty nutty for me(大切なのはあなたに夢中だってこと、それだけ)"という歌詞をめちゃめちゃ引き立てています･･･迷い込んでしまいそう･･･。

アジアへ飛び出した蝶、カバー「パピヨン ~Papillon~」

これをカバーしたのが日本の歌姫、島谷ひとみです。タイトルは「パピヨン ~Papillon~」。テーマすら一新してしまいました。

この曲、楽曲完成後に本家Janet Jacksonから「歌詞が原曲のイメージと違うのでリリースしないでほしい」と連絡がくるというまさかのトラブルに見舞われます。

「あなたとわたしが恋に落ちて今ここにいる、それ以外どうでもいいよ」とくりかえす”Doesn't Really Matter”と比較して、パピヨンは

あなたはアジアのパピヨン　きれいな水を飲む
マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ

引用：島谷ひとみパピヨン～papillon～歌詞 - 歌ネット

とアジア全域への広がりを見せていますからね！まさに羽ばたいていくパピヨン（蝶）。

Janet Jacksonは改めてこの曲を聞き、自分の楽曲に新しい一面を見出したとして、結局この曲を受け入れてくれます。そうなんです、このマイナー調のメロディと神秘的な雰囲気、「アジアを飛び回る蝶」というテーマがものすごくしっくりくるんですよね！それを幻想的かつアジアの言葉をちりばめた歌詞、楊琴のようなアジアの弦楽器のサウンド、島谷ひとみさんの表現力が完成させています。見事としか言い様がない･･･。

日本語になったことで伸びが出て、島谷ひとみさんの美しい歌唱力が遺憾なく発揮されているのもかなり良いポイント。R&Bの域を飛び出して、メロディアスさを生かした歌ものとしても新しい良さを獲得しています。

「カバー」とはなんなのか？

Janet Jacksonが言うように、この曲はこの曲としての魅力を放つと共に、原曲に対しても新しい解釈を見いだしたんですね。カバーというのは、原曲とは別の新しい意味を見つけ出すこと、センスや音楽観を結集させて原曲をさらに深めること、愛を注ぐ行為なのだなと感じました。

Janet Jacksonの”Doesn't Really Matter”は本当に名曲だと思います。でも新しい意味を獲得したカバー曲「パピヨン ~Papillon~」は、決して模倣でも劣化でもない。原曲とは別の表現を探した、れっきとしたひとつの新しい音楽です。

また、もともと原曲を好きだった人はカバー曲を聞いていろいろな意見を持ちます。そして、さらに新しい意味を見いだすかもしれない。カバー曲から知った人は原曲に出会うチャンスと、音楽の無限の可能性を知るはずです。そういう意味でも、カバー曲というのは、音楽のいくつもの解釈や選択肢を広げる良い手段なのかもしれませんね！